Assim como as canções, as paixões e as palavras >> My Girl

 

Hoje eu vim para falar pela primeira vez de uma música internacional. Eu achei que ia demorar muito para postar um conteúdo gringo que não fosse um livro, mas esse dia chegou e hoje eu vou falar de uma música que foi sinônimo de romance por toda a minha vida, desde que há escutei em um dos meus filmes prediletos de sessão da tarde, até em tempos atuais dentro do meu namoro.

My Girl (Minha garota) na voz da banda The Temptations, foi a trilha do filme Meu Primeiro Amor, “My girl” no original em inglês, que tinha no elenco nomes como Jamie Lee Curtis e Macaulay Culkin, e nesses tempos foi trilha da novela da rede Globo Viver a vida na voz e violão do Tiago Iorc. Essa obra prima foi lançada em 21 de dezembro de 1964 por Smokey Robinson e Ronald White e figurou em todas as paradas de sucesso no ano seguinte ao seu lançamento até os dias de hoje. 

Não a muito de dizer dessa canção, além de que eu não consigo cantá-la sem estalar os dedos no ritmo das batidas do violão, e que é a música estrangeira número um por minha pessoa quando se trata de romance. Então os deixo com o clipe do Temptations com a letra original em inglês e o link com a tradução.

I've got sunshine on a cloudy day. / When it's cold outside I've got the month of May. / Well, I guess you'd say
What can make me feel this way? / My girl / Talkin' 'bout my girl / My Girl / I've got so much honey the bees envy me. / I've got a sweeter song than the birds from the trees. / I guess you'd say / What can make me feel this way? / My girl / Talkin' 'bout my girl / My girl / Talkin' 'bout my girl / Talkin' 'bout my girl / My girl

Tradução da letra My Girl